宿新市徐公店二首 其二 宋 杨万里
篱落疏疏一径深⑴，树头花落未成阴⑵。
儿童急走追黄蝶⑶，飞入菜花无处寻。
注释：⑴篱：篱笆。疏疏：稀疏。径：小路。⑵阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。⑶急走：奔跑。
译文：
疏落的篱笆旁边，一条小路通向远方；树上的花瓣纷纷飘落，新叶长出还未形成树荫。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
韵律分析：这是一首七绝诗。
押韵：第一二四句押韵，末字是：深shēn，阴yīn，寻xún（xuén），押近音韵in和en，都是平声韵（拼音一二声），而且三个字在广州话中是同韵的，所以是押韵。在《平水韵》中，深阴寻（in和en）同属于下平声的【十二侵】韵部，即是同韵字。
对仗：不对仗，七绝允许不对仗。
赏析：这首诗流传甚广。这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。头二句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐、天真的背景。画面上有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路，篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未长出，春意盎然。篱笆和小路，点明这是农村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。末二句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。而“飞入菜花无处寻”则将活动的镜头突然转为静止。“无处寻”三字给读者留下想象回味的余地，仿佛面前又浮现出一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。前二句写农村景色，是静态描写；后二句写儿童和蝴蝶，是动态描写。这首诗除了运用动静结合的写法外，还运用白描手法，平易自然，形象鲜明。杨万里为官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罢官后长期村居，对农村生活十分熟悉，描写自然真切感人，别有风趣。
四时田园杂兴①（其一） 宋 范成大
昼出耘田夜绩麻②，村庄儿女各当家③。
童孙未解供耕织④，也傍桑阴学种瓜⑤。
注释：①杂兴：随兴写来，没有固定题材的诗篇。 ②昼（zhòu）：白天。耘田：除掉杂草。绩麻：把麻搓成线。③各当家：各人都担任一定的工作。④童孙：指儿童。未解：不懂。供：从事，参加。⑤傍：靠近。桑阴：桑树底下阴凉地方。
诗意：
白天去田里锄草，到了夜晚回来搓麻绳，农家男女都各自挑起家庭的重担。儿童未懂得怎么耕耘和织布，但也在桑树下学着大人的样子种瓜。
韵律分析：这是一首七绝诗。
押韵：一二四句押韵，末字是：麻má，家jiā，瓜guā，单双韵母押韵，都有相同的韵母a，而且三个字在广州话中也是同韵的，所以是押韵。对仗：不对仗，七绝允许不对仗。
赏析：《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗，共六十首，描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活，同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首，描写农村夏日生活中的一个场景。
清平乐·村居 宋 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
注释：
⑴清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
⑵茅檐：茅屋的屋檐。
⑶吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。
⑷翁媪（ǎo）：老翁、老妇。⑸锄豆：锄掉豆田里的草。⑹织：编织，指编织鸡笼。
⑺亡（wú）赖：《汉书·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。⑻卧：趴。
译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀?
大儿锄豆溪东，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
韵律分析：这是一首词，词牌名叫《清平乐》，正体，双调四十六字。上阕四句二十二字，四仄韵；下阕四句二十四字，三平韵。
押韵：上阕（上段）押仄声韵ao，韵脚字是：小xiǎo，草cǎo，好hǎo，媪ǎo，都有相同的韵母ao，而且都是拼音第三声，即仄声，所以符合押仄声韵的要求。下阕（下段）押平声近音韵ong和eng，韵脚字是：东dōng，笼lóng，蓬péng，汉语拼音韵母虽然不全同，但在韵书《平水韵》中，韵脚字属于上平声的【一东】韵部，即属同韵字，而且都是拼音第一二声，即平声，所以符合押平声韵的要求。
对仗：不要求。
创作背景：此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张，一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起，他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。
赏析：此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们的美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。
竹枝词①二首 唐 刘禹锡
其一
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌②声。
东边日出西边雨，道是无晴③还有晴。
注释：
①竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。②踏歌：一边用脚踏着船板（打拍子）一边唱歌。③晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。
译文：
杨柳青青江水宽又平静，听见情郎在江上一边用脚踏着船板（打拍子）一边唱歌的声音。
东边日出西边却下起雨，说是无晴（天无晴朗）但是（天）还有晴（朗的地方）。
这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。最后一句“道是无晴还有晴”成了一句名句，常解作“道是无情还有情”——心上人对我说是无情，但实际上还是有情的。
韵律分析：这是一首七绝诗。
押韵：一二四句押韵：韵脚字是：平píng，声shēng，晴qíng，押近音韵ing和eng，都是押平声韵，即拼音第一二声，在韵书《中华新韵》中，ing和eng同属于【十一庚】韵部，即韵母为ing和eng的字都属同韵字，而且在广州话中是同韵的，所以是押韵。对仗：一二句和三四句都不对仗。七绝允许不对仗。
其二 山桃红花满上头
山桃红花满上头①，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
注释：
①山桃：野桃。满上头：一种解作“满上枝头”——山桃树由下到树顶都开满桃花；另一种解作“满上山头——山桃树花开满整个山头”。不管哪种解释，都是指山桃花开的红艳艳的。
直译：
山上的野桃花开得满上枝头（满上山头）；蜀江的春水拍打着山崖流淌。
花的红色容易衰败就像情郎的心意；水流无限就好像我的忧愁。
译文：
春天，山上的野桃花开得满上枝头（满上山头），红艳艳的开得正旺；蜀江春天的江水拍打着旁边的悬崖峭壁向下流淌。
（一位姑娘看见了，深有感触：）红花容易衰败就好像情郎对我的感情转瞬即逝，水流无限源源不断就好像我的忧愁一样（而我无限的忧愁就如这源源不断的江水一样）。
格律分析：这是一首七绝诗。
押韵：一二四句押韵：末字是：头tóu，流liú，愁chóu，双韵母押韵，都有相同的韵母u，而且在广州话中是同韵的，所以是押韵。
对仗：三四句对仗：“花红”对“水流”，主谓结构对主谓结构；“易衰”对“无限”，形容词对形容词；“似”对“似”，动词对动词；“郎意”对“侬愁”，定宾结构对定宾结构，这里的“愁”不作动词，而作名词，即“忧愁”。一二句也算是对仗：“山桃红花”对“蜀江春水”，词组对词组（名词+名词）；“满上头”对“拍山流”，短语对短语，都作谓语。
鉴赏：《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
蜂 罗隐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜?
注释：①山尖：小山包的顶尖，山峰。②尽：在诗中为都、全部的意思。③占：在诗中为占其所有的意思。④甜：在诗中为醇香的蜂蜜。
译文：
不管是平平的地面还是在高高的山峰，所有有鲜花盛开的的地方，都被蜜蜂们占领。
它们采得花蜜酿成蜂蜜后，到头来又是在为谁忙碌、为谁酿造那些醇香甜的蜂蜜呢?
赏析：这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。
“为谁辛苦为谁甜?”成立了一句名句，表示辛辛苦苦，忙忙碌碌，都是为了别人。与“为他人作嫁衣裳”有异曲同工之效。不过蜜蜂采花酿蜜并不纯粹为别人，也为自己、蜂群和蜂皇。
韵律分析：这是一首七绝诗。押韵：一二四句押韵，韵脚字是：尖jiān，占zhàn，甜tián，都有相同的韵母an，所以是押韵。对仗：不对仗，七绝允许不对仗。
创作背景：大中十三年（859）底，罗隐至京师考进士，考了许多年，都没中第，史称“十上不第”。诗人对当时的考试制度、朝廷很失望，在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生愤满。这大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
赏析：这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险。后两句写蜜蜂采集百花，酿成蜂蜜，供人享受，为人辛苦，给人甜蜜。这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象，比喻广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实，表现了诗人对劳动人民的同情。这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡而具思致，清雅辅以言深。
独坐敬亭山 唐 李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲（xian）。
相看两不厌，只有敬亭山（shan）。
注解：①众：众多，成群。②尽：尽头，远去看不见了。③去：离去，离开。④闲：悠闲。⑤相看：相互注视。一种说法指作者与敬亭山，另一种说法指作者与当前的景物：鸟、云、山。⑥两不厌：指人和山（当前的景物）彼此相看不厌烦。
译文：
天上众多的鸟儿全都高飞远去，孤单的白云独自飘去自在悠闲。
我和敬亭山你看着我，我看着你，彼此之间两不相厌；此时此刻，我心中似乎只有敬亭山了。
韵律分析：这是一首五绝诗。
押韵：二四句押韵，末字是：闲xián，山shān，都有相同的韵母an，而且二字在广州话中也是同韵的，所以是押韵。
对仗：一二句对仗：“众”对“孤”，形容词对形容词；“鸟”对“云”，名词对名词；“高”对“独”， 形容词对形容词；“飞”对“去”，动词对动词；“尽”对“闲”， 形容词对形容词。
赏析：《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝，是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
芙蓉楼送辛渐① 唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴②，平明送客楚山孤③。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶④。
注释：①芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。辛渐：诗人的一位朋友。
②寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。③平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后。④冰心：清正廉洁之心。在玉壶：比喻内外清澈，光明磊落。
译文：
寒冷的秋雨与江面连成一片，我夜里来到吴地（吴国地界）的芙蓉楼；天亮时，我送好友（辛渐）到楚山去，之后心情感到孤单。
如果洛阳的亲友问起我在这里为官的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
“一片冰心在玉壶”成了一句名句，用于比喻人的清廉正直。表示我的心就像盛在玉壶的冰那样洁白透明。
格律分析：这是一首七绝诗。
押韵：一二四句押韵，第一句末字“吴wú”，第二句末字“孤gū”，第四句末字“壶hú”，有相同韵母u，所以是押韵。对仗：一二句和三四句都不对仗。七绝允许不对仗。
创作背景：此诗当作于天宝元年（742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。此诗原题共两首，第二首说到头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。
塞下曲⑴·月黑雁飞高 唐 卢纶
（塞下曲四首之三）
月黑⑼雁飞高，单于夜遁逃⑽。
欲将轻骑逐⑾，大雪满弓刀。
注释：⑼月黑：月亮被乌云遮住。⑽单（chān）于:匈奴君主的称号。这里泛指敌军首领。⑾将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追逐，追赶。
译文：
月亮被乌云遮住，大雁从高空飞过（大雁飞得高）；敌军（首领）（打了败仗），连夜逃跑。
将军（想）率领轻骑兵去追赶；大雪占满了弓箭和大刀（雪下得很大，弓箭和大刀上积满了冰雪）。
韵律分析：这是一首五绝诗。
押韵：一二四句押韵：第一句末字高gāo，第二句末字逃táo，第四句末字刀dāo，都有相同的韵母ao，是押韵。而且在广州话中也是押韵的。对仗：一二句和三四句都不对仗。
赏析：《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三首。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
墨梅 元 王冕
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
注释：①墨梅：水墨画的梅花。②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。
译文：
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
韵律分析：这是一首七绝诗。押韵：二四句押韵，韵脚字是：痕hén，坤kūn（kuēn），实际上是有相同的韵母en，所以是押韵。对仗：不对仗，七绝允许不对仗。
创作背景：此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349—1350）期间。王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山买地造屋，名为梅花屋，自号梅花屋主。此诗就作于梅花屋内。此时正值元末农民大起义爆发前夕，作者面对现实生活中无法解决的矛盾，感慨之下作此诗。
赏析：此诗开头两句直接描写墨梅，最后两句盛赞墨梅的高风亮节，赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。全诗构思精巧、淡中有味，直中有曲，极富清新高雅之气。
